為和平祈禱

——給一個不知名的廣島小孩　　　　　詩／李敏勇

　　親愛的廣島小孩

　　在和平紀念公園

　　我看到你

　　我看到臉上流著淚水的你

　　我不知道你的名字

　　但我記得你

　　你唱著安魂之歌

　　在一群小孩中間

　　你和那些小孩一樣

　　在為廣島原爆死去的人們唱歌

　　我看到你在陽光下的臉

　　一面唱歌一面流淚

　　我知道

　　你想起一個因白血病而死去的廣島女孩

　　她相信摺一千隻紙鶴就不會死

　　但摺完第九百五十四隻紙鶴

　　她離開人間

　　許多紙鶴掛在她紀念雕像的脖子

　　一九四五年八月六日的惡夢

　　使廣島成為廢墟

　　每年的這一天

　　廣島的小孩用歌聲譜成和平的祈禱

　　你是他們之中的一個

　　從你的眼淚我看見戰爭留下的悲傷

　　你的心裡有你沒有看到的惡夢陰影

　　你的心裡要求人類放棄一切戰爭

　　我知道你去過原爆慰靈碑

　　那兒刻著受難人的名字

　　你看到：

　　「和平地安息：錯誤不會再犯」

　　在日本殖民統治過的台灣

　　在我們的島嶼

　　我們也祈禱原爆受難人安息

　　像你一樣

　　台灣的小孩也希望停止一切戰爭

　　讓和平的鐘聲在世界各地響亮

　　親愛的廣島小孩

　　在你的願望裡

　　也請你祈禱和平降臨我們島嶼

　　願你臉上的淚水只是過去的憂傷

　　未來的世界和平帶來希望

　　綠色的島嶼充滿陽光

　　在遙遠的島嶼台灣

　　超越國家的界限

　　像你一樣

　　我們為和平祈禱為和平說出願望

　　安息吧！全世界的戰爭受難者

　　停止戰爭吧！發動戰爭的劊子手

　　有一天

　　台灣的孩子日本的孩子韓國的孩子

　　每一個國家的孩子

　　在沒有戰爭的時代

　　為和平快樂地歌唱

（1996年作品，發表於《中外文學》一月號；收錄於李敏勇《島嶼奏鳴曲——李敏勇詩集Ⅱ（1990～1997）》，2008年6月玉山社出版）